In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.
Per il caso Moore contro Ralston... per cio' che concerne la responsabilita', ci schieriamo in favore del querelante.
In the matter of Gloria Vargas et al. v. Live Herbally Incorporated, the jury finds in favor of the plaintiff.
Nel caso di Gloria Vargas contro la societa' Live Herbally, la giuria e' a favore... dell'accusa.
an action regarding the recovery of maintenance for a child or a parent may also be brought in the court of the place of residence of the plaintiff;
La domanda può essere proposta dinanzi al tribunale del luogo della residenza dichiarata del ricorrente o, in mancanza, del luogo della sua residenza di fatto, se:
In the matter of Angelo Sorrento versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiff... in the amount of five million dollars.
Nel caso Angelo Sorrento contro l'ospedale dei bambini di Kansas City, siamo a favore del querelante... per la somma di 5 milioni di dollari.
It puts the motive of the plaintiff in context, Your Honor.
Contestualizza il movente del querelante, Vostro Onore.
Upon receiving the suit from the court, the defendant should respond within 30 days, otherwise the court could decide in favor of the plaintiff.
Al momento della ricezione da parte del Tribunale, il convenuto deve rispondere entro 30 giorni, altrimenti la Corte potrebbe decidere in favore dell’attore.
Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.
Vostro Onore, ritiriamo la nostra relazione medica sulle condizioni fisiche del condannato e riconosciamo valida la relazione dell'accusa.
"In the case of Kosakowski versus equity construction, the jury finds in favor of the plaintiff."
Sul caso Kosakowski contro Equity Construction, la giuria si esprime a favore del querelante.
You're just an expert witness who happens to be married to one of the plaintiff's attorneys.
Lei e' solo un testimone esperto che, guarda caso, e' sposato... con uno degli avvocati del querelante.
Have you got the name of the plaintiff?
C'è il nome del querelante? Sì.
If the financial means of the plaintiff are insufficient, can he/she obtain legal aid to cover the costs of the procedure?
Se i mezzi finanziari del ricorrente sono insufficienti, può ottenere un patrocinio a spese dello stato per far fronte ai costi della procedura?
Such securities include: a certificate of ownership of the apartment, a receipt for the purchase of the plaintiff of furniture and equipment (if it concerns the release of things from arrest), various civil and employment contracts.
Tali titoli includono: un certificato di proprietà dell'appartamento, una ricevuta per l'acquisto del querelante di mobili e attrezzature (se riguarda il rilascio di cose dall'arresto), vari contratti civili e di lavoro.
If a joint minute is not signed, the lawyer of the plaintiff or of another party draws up a statement in which the causes of the failure may be set out.
Se non viene firmato un verbale comune, l’avvocato del ricorrente o di un’altra parte diligente redige una dichiarazione, nella quale si possono indicare anche i motivi dell’insuccesso.
an action regarding recovery of maintenance may also be brought in accordance with the place of residence of the plaintiff;
un'azione diretta ad ottenere il recupero degli alimenti dovuti al figlio o al genitore può essere proposta anche dinanzi al giudice del luogo di residenza del ricorrente;
If the residence of the defendant is not in Estonia, the action is filed with the court whose jurisdiction covers the residence of the plaintiff.
Se il convenuto non risiede in Estonia, l’azione è proposta dinanzi al giudice del luogo di residenza dell’attore.
"The damages in favor of the plaintiff amount to $580, 000, payable in three checks, made out to the plaintiff's attorney."
L'indennizo stabilito a favore del querelante e che arriva alla somma di 580.000 pesos sara' liquidato con la consegna di 3 assegni a nome del suddetto, denominato querelante.
You can see photos of the plaintiff...
Puo' vedere le foto della querelante...
Photos of the plaintiff before her car accident and after her accident.
Foto della querelante prima dell'incidente e dopo l'incidente.
Your honor, since we're all here, I filed another motion the defendant has been harassed by one of the plaintiff's counsels...
Vostro Onore, gia' che siamo tutti qui, ho presentato un'altra mozione. L'imputato e' stato aggredito da uno degli avvocati del querelante:
The college has no standing here, and the interests of the plaintiff' suit holds sway.
L'universita' non ha legittimazione a ricorrere e prevalgono gli interessi dei querelanti.
for the court (a check on the payment of the state, a claim, a power of attorney for a representative and a copy of the plaintiff's passport);
per il tribunale (un controllo sul pagamento dello stato, un reclamo, una procura per un rappresentante e una copia del passaporto dell'attore);
If the plaintiff is a Hungarian natural person, jurisdiction will be established either at the place of residence of the plaintiff or, failing that, his or her place of stay.
Se l’attore è una persona fisica ungherese, la competenza del tribunale viene determinata anche in base al domicilio dell’attore o, in mancanza, in base al suo luogo di residenza.
In addition to particulars of the plaintiff and the defendant, the following information is to be given on the small claims form:
Oltre ai dati personali dell'attore e del convenuto, il modulo per le controversie di modesta entità dovrà contenere le informazioni indicate di seguito.
Lack of capacity or representation on the part of the plaintiff or his inability to prove the capacity or representation required;
Difetto di capacità o di rappresentanza dell’esecutante o difetto di prova della capacità o di rappresentazione.
1.8304460048676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per il caso Moore contro Ralston... per cio' che concerne la responsabilita', ci schieriamo in favore del querelante. 